1
00:00:02,132 --> 00:00:04,395
سابقًا في S.W.A.T.... لا يزال بإمكاننا العثور على شخص آخر
لـ 20 فرقة.

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,310
شخص والده
لم يقتل شرطيا

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,791
لم أرغب أبدًا في القيام بأي شيء
مع حياة والدي.

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,271
سأخفي ما فعله والدك

5
00:00:10,314 --> 00:00:11,881
ولكن إذا كنت لا تزال مرتبطة
مع المجرمين...

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,578
هل هو أخوك؟ توأم، في الواقع.

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,886
تان: ألفارو! أنت ابن العاهرة!

8
00:00:16,929 --> 00:00:17,974
في بعض الأحيان لديك
لوضع عمل إضافي

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,367
لتحافظ على نفسك
متوازن.

10
00:00:19,410 --> 00:00:20,498
سباقات السرعة الرياح والسحب

11
00:00:20,542 --> 00:00:21,978
فقط لا تقطعها في الآونة الأخيرة.

12
00:00:22,022 --> 00:00:23,327
عليك أن تجد
منفذ يعمل.

13
00:00:23,371 --> 00:00:24,285
وإلا فإن
ضغوط هذه الوظيفة

14
00:00:24,328 --> 00:00:25,547
سوف تستهلك لك.

15
00:00:32,771 --> 00:00:34,382
[زفير]

16
00:00:34,425 --> 00:00:35,644
اللعنة، ميكو.

17
00:00:35,687 --> 00:00:37,733
كان ذلك شعرا.

18
00:00:37,776 --> 00:00:40,301
[ضحكة مكتومة] لا أعرف
عن ذلك، ولكن شكرا.

19
00:00:40,344 --> 00:00:42,477
هل تقاتل في المدخن
مع LAFD في نهاية هذا الاسبوع؟

20
00:00:42,520 --> 00:00:43,869
ناه، أنا لست واحدا.

21
00:00:43,913 --> 00:00:45,610
بالطبع، ليس كذلك.

22
00:00:45,654 --> 00:00:47,699
الناس يلكمون الظهر، والحقائب لا تفعل ذلك.

23
00:00:47,743 --> 00:00:49,745
أليس هذا صحيحًا يا ألفارو؟

24
00:00:52,487 --> 00:00:55,011
؟

25
00:00:59,450 --> 00:01:01,800
الصوت الآلي: مرحبا. هذا هو
مكالمة مسبقة الدفع من أحد السجناء

26
00:01:01,844 --> 00:01:03,802
في إصلاحية لانكستر
منشأة.

27
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
جميع المكالمات تخضع
للمراقبة.

28
00:01:05,891 --> 00:01:07,632
لقبول المكالمة،
من فضلك اضغط--

29
00:01:07,676 --> 00:01:09,417
تان:
أن الرجل العجوز الخاص بك؟

30
00:01:11,723 --> 00:01:13,464
اه، المكالمة الثالثة
اليومين الماضيين.

31
00:01:13,508 --> 00:01:15,553
هاه. يجب أن تكون جدية.

32
00:01:17,033 --> 00:01:19,340
لا إخوانك
زيارته؟

33
00:01:19,383 --> 00:01:20,819
من المحتمل. أنا لا أسأل.

34
00:01:20,863 --> 00:01:22,299
حسنا، ربما
منذ عودتك

35
00:01:22,343 --> 00:01:23,822
في لوس أنجلوس، يريد فقط
لنرى كيف حالك.

36
00:01:25,085 --> 00:01:26,173
لا يهم ما يريد.

37
00:01:26,216 --> 00:01:28,044
[رنين الهاتف] [رنين الهاتف]

38
00:01:31,917 --> 00:01:34,485
[صافرة الإنذار نحيب]

39
00:01:34,529 --> 00:01:37,053
حسنًا، قبل 15 دقيقة،
أجهزة استشعار المراقبة كالترانس

40
00:01:37,097 --> 00:01:39,795
تنبيه إلى البضائع المشعة
اتجه جنوبا على طول 210.

41
00:01:39,838 --> 00:01:41,753
تلك أجهزة الاستشعار
حساسة للغاية.

42
00:01:41,797 --> 00:01:43,190
البوتاسيوم في حمولة شاحنة

43
00:01:43,233 --> 00:01:44,800
مليئة بالموز
أثار واحد منهم

44
00:01:44,843 --> 00:01:46,018
في بيكرسفيلد
قبل ستة أسابيع.

45
00:01:46,062 --> 00:01:47,194
هوندو: نعم، حسنًا،
لا الموز هذه المرة.

46
00:01:47,237 --> 00:01:49,326
الشحنة مشعة
مباريات التوقيع

47
00:01:49,370 --> 00:01:51,937
المواد النووية المسروقة من
مختبر ليفرمور منذ ثلاثة أيام.

48
00:01:51,981 --> 00:01:53,591
قُتل اثنان من الحراس
في هذه العملية.

49
00:01:53,634 --> 00:01:55,550
لا أتذكر أنني سمعت
أي شيء عن سرقة.

50
00:01:55,593 --> 00:01:56,725
ربما بسبب
انها مصنفة.

51
00:01:56,768 --> 00:01:57,769
الذهاب للجمهور يمكن أن يرسم

52
00:01:57,813 --> 00:01:58,944
المزيد من الممثلين السيئين يبحثون عنه.

53
00:01:58,988 --> 00:02:00,555
مثل مشهد من فيلم Mad Max.

54
00:02:00,598 --> 00:02:02,513
بدأ حزب الشعب الجمهوري حاجزًا على الطريق.

55
00:02:02,557 --> 00:02:04,298
الشاحنة المشتبه بها
تم حظره في

56
00:02:04,341 --> 00:02:05,821
مع أكثر من 100 مركبة.
استمع الآن.

57
00:02:05,864 --> 00:02:07,170
ليس لدينا الشماس
على هذا المدى.

58
00:02:07,214 --> 00:02:08,519
لذلك وصلنا إلى ذلك
يبقيه ضيقا،

59
00:02:08,562 --> 00:02:09,912
مشاهدة كل منهما
ستة الآخرين.

60
00:02:09,955 --> 00:02:11,043
لقد حصلنا على عملنا
قطع بالنسبة لنا.

61
00:02:11,087 --> 00:02:12,610
التعامل مع أي شخص
في الشاحنة.

62
00:02:12,654 --> 00:02:13,742
دون أي ضرر للمدنيين.

63
00:02:13,785 --> 00:02:15,004
حسنًا، ال
المواد المسروقة

64
00:02:15,047 --> 00:02:16,310
آمن تمامًا
في الحاوية،

65
00:02:16,353 --> 00:02:17,572
لكننا سنكون كذلك
ارتداء هذه الشاشات

66
00:02:17,615 --> 00:02:19,226
فقط في حالة.

67
00:02:19,269 --> 00:02:21,010
لا القسم
الطاقة لديها فرق الاستجابة

68
00:02:21,053 --> 00:02:22,620
لعمليات الاسترداد الخطرة؟

69
00:02:22,664 --> 00:02:24,013
إنهم يفعلون ذلك، لكنهم كذلك
ساعات خارجا. نحن مستيقظون.

70
00:02:24,056 --> 00:02:25,188
ونحن ندخل في حالة حارة.

71
00:02:25,232 --> 00:02:27,059
[أبواق التزمير]

72
00:02:34,371 --> 00:02:36,417
[صراخ الإطارات]

73
00:02:36,460 --> 00:02:38,593
[الثرثرة غير واضحة]

74
00:02:41,030 --> 00:02:42,597
كيف ننظر؟

75
00:02:42,640 --> 00:02:43,989
لا حظ في الاتصال.

76
00:02:44,033 --> 00:02:45,687
نحن لا نعرف من
أو كم عدد الموجودين بالداخل.

77
00:02:45,730 --> 00:02:47,515
قال مكتب التحقيقات الفيدرالي
لانتظار سوات.

78
00:02:50,735 --> 00:02:52,389
حسنًا، استمر في ذلك
يا رفاق تطهير المدنيين.

79
00:02:52,433 --> 00:02:53,781
سنأخذها من هنا.

80
00:02:53,825 --> 00:02:55,218
ليس الجميع
ترك سياراتهم.

81
00:02:55,262 --> 00:02:56,698
قمت بمسح
تلك التي تستطيع.

82
00:02:56,741 --> 00:02:58,090
الباقي سيفعلون فقط
يجب أن يحتمي في مكانه.

83
00:02:58,134 --> 00:02:59,918
لقد حصلت عليه.

84
00:03:02,094 --> 00:03:03,618
حسنًا، استمع.

85
00:03:03,661 --> 00:03:06,142
ليس هناك قول
ما نحن ضد.

86
00:03:06,186 --> 00:03:07,883
إذا كان هذا هو نفس الطاقم
التي ضربت مختبر ليفرمور،

87
00:03:07,926 --> 00:03:09,189
نحن نعلم أنهم على استعداد للقتل
لأي شيء يريدونه.

88
00:03:09,232 --> 00:03:10,712
دعونا نتأكد
هذا لا يحدث.

89
00:03:10,755 --> 00:03:11,539
هوندو:
حسناً يا باول

90
00:03:11,582 --> 00:03:13,193
العثور على وجهة نظر.

91
00:03:13,236 --> 00:03:14,672
لديك المراقبة.

92
00:03:14,716 --> 00:03:16,413
حسنًا، تان، أنت كذلك
مع غامبل. ميكو معي.

93
00:03:16,457 --> 00:03:17,762
سنقوم بتقسيم النهج.

94
00:03:17,806 --> 00:03:19,590
لا يزال هناك الكثير من المدنيين
في السيارات.

95
00:03:19,634 --> 00:03:20,461
حسنا، نحن أفضل
احصل عليه بشكل صحيح.

96
00:03:20,504 --> 00:03:22,332
دعنا نذهب.

97
00:03:22,376 --> 00:03:25,292
[الثرثرة غير واضحة]

98
00:03:25,335 --> 00:03:26,684
[طنين المروحية في السماء]

99
00:03:34,605 --> 00:03:36,216
ماذا لدينا يا ميكو؟

100
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
يتطابق التوقيع الإشعاعي.

101
00:03:38,348 --> 00:03:39,393
غير تهديد،
لكنه هدفنا.

102
00:03:39,436 --> 00:03:40,481
باول، قمت بتعيين؟

103
00:03:40,524 --> 00:03:43,005
24-داوود. في الموقف.

104
00:03:43,048 --> 00:03:44,876
لدي بصرية.

105
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
لكن النوافذ
ملون بشكل كبير.

106
00:03:46,661 --> 00:03:48,750
أيها الضابط، أعطني هذا البوق!

107
00:03:52,928 --> 00:03:55,147
هذا هو شرطة لوس أنجلوس!
أنت في صندوق الشاحنة!

108
00:03:55,191 --> 00:03:57,149
إيقاف تشغيل السيارة،
واخرج ببطء.

109
00:03:57,192 --> 00:03:58,977
[تصويب البنادق]

110
00:04:00,718 --> 00:04:03,721
أكرر: أطفئ المحرك،
اخرج من السيارة.

111
00:04:07,682 --> 00:04:09,336
ميكو، استعدي لنفض الغبار عنهم.

112
00:04:12,208 --> 00:04:13,818
كرات الفلفل هو.

113
00:04:13,862 --> 00:04:15,429
غامبل، كيف حال مساندتنا؟

114
00:04:15,472 --> 00:04:17,168
أريد جميع المدنيين خارج X.

115
00:04:17,213 --> 00:04:18,519
26-داوود.

116
00:04:18,562 --> 00:04:19,954
يبدو النطاق السفلي واضحًا.

117
00:04:19,998 --> 00:04:21,086
هوندو:
كرات الفلفل في خمسة،

118
00:04:21,130 --> 00:04:22,740
أربعة، ثلاثة،

119
00:04:22,784 --> 00:04:24,264
اثنان... أرسلهم يا ميكو.

120
00:04:32,924 --> 00:04:34,317
راكب!

121
00:04:34,361 --> 00:04:35,710
الخروج ببطء
السيارة!

122
00:04:35,753 --> 00:04:37,015
[السعال]

123
00:04:37,058 --> 00:04:38,278
أرني يديك!

124
00:04:41,716 --> 00:04:42,933
حصلت على عداء.

125
00:04:42,978 --> 00:04:43,761
الضابط : انتبه
حصلنا على عداء!

126
00:04:45,197 --> 00:04:47,548
تحرك! ضابطة:
انتبه!

127
00:04:50,768 --> 00:04:53,293
لا تزال الحركة في الكابينة!

128
00:04:54,685 --> 00:04:56,296
الراكب الثاني
الخروج.

129
00:04:58,950 --> 00:05:00,343
[طلقات نارية]

130
00:05:01,518 --> 00:05:03,955
26-داوود. لقد سقط أحد المشتبه بهم. باول، ابق على تلك الشاحنة!

131
00:05:03,999 --> 00:05:05,827
احترس من المدنيين. روجر ذلك.

132
00:05:11,006 --> 00:05:11,789
اخرج!

133
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
[صرخة امرأة]

134
00:05:16,620 --> 00:05:17,578
تان:
اخرج!

135
00:05:20,189 --> 00:05:22,409
شرطة لوس أنجلوس! اسمح لها أن تذهب!

136
00:05:22,452 --> 00:05:24,019
التراجع!

137
00:05:25,803 --> 00:05:26,804
[طلقات نارية] [همهمات]

138
00:05:26,848 --> 00:05:27,849
[صرخات امرأة]

139
00:05:27,892 --> 00:05:30,373
[التذمر]

140
00:05:30,417 --> 00:05:31,766
22-داوود.

141
00:05:31,809 --> 00:05:32,810
المشتبه به الثاني أسفل.

142
00:05:32,854 --> 00:05:34,377
لا يزال هناك شخص داخل الكابينة.

143
00:05:34,421 --> 00:05:35,813
[تسريع المحرك]

144
00:05:35,857 --> 00:05:36,814
باول!

145
00:05:36,858 --> 00:05:38,033
لقد حصلت عليك، هوندو.

146
00:05:40,644 --> 00:05:42,211
[طقطقة المحرك، الهسهسة]

147
00:05:42,994 --> 00:05:45,606
هوندا: سائق،
خارج الشاحنة، الآن!

148
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
[السعال]:
حسنًا، حسنًا، أنا خارجة.

149
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
[السعال]
لا تطلق النار!

150
00:05:49,044 --> 00:05:50,524
على ركبتيك!
أسفل على ركبتيك!

151
00:05:50,567 --> 00:05:51,742
السائق:
أنا لست واحدا منهم.

152
00:05:51,786 --> 00:05:53,353
لا تطلق النار! ألفارو:
الذهاب التدريب العملي!

153
00:05:58,096 --> 00:06:00,403
20-داود.

154
00:06:00,447 --> 00:06:01,839
آخر مشتبه به في الحجز.

155
00:06:01,883 --> 00:06:03,450
التحرك على البضائع الآن.

156
00:06:12,633 --> 00:06:15,070
بحق الجحيم؟ انها فارغة.

157
00:06:15,113 --> 00:06:16,376
[النقر كاشف]

158
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
ما زلت أحصل على
قراءة، هوندو.

159
00:06:17,986 --> 00:06:19,466
كان لا بد أن يكون هنا.

160
00:06:19,509 --> 00:06:21,250
باول، هل رأيت أي شيء؟

161
00:06:21,293 --> 00:06:23,513
لم يقترب أحد
منذ أن وصلنا إلى هنا.

162
00:06:24,775 --> 00:06:26,255
المواد المشعة
أين هو؟

163
00:06:26,298 --> 00:06:27,561
ماذا فعلت به؟

164
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
قريباً. [زفير]

165
00:06:29,258 --> 00:06:30,651
تكتشف ذلك

166
00:06:30,694 --> 00:06:32,087
قريبا بما فيه الكفاية.

167
00:06:34,394 --> 00:06:36,178
؟

168
00:07:10,952 --> 00:07:12,083
هيكس:
إرميا جاكوبس.

169
00:07:12,127 --> 00:07:13,476
حسنا، وفقا ل
الخلفية الخاصة بك،

170
00:07:13,520 --> 00:07:15,435
أنت فقط
جو متوسط.

171
00:07:15,478 --> 00:07:18,089
متزوجة، ادفعي الضرائب،
لا يوجد سجل جنائي.

172
00:07:18,133 --> 00:07:19,439
فكيف الرجل
مثلك تتورط

173
00:07:19,482 --> 00:07:21,310
مع المسروقة
مادة مشعة؟

174
00:07:21,353 --> 00:07:22,485
ماذا؟

175
00:07:22,529 --> 00:07:24,008
سرقت ماذا؟

176
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
لا تتصرف وكأنك لا تعرف.

177
00:07:25,532 --> 00:07:27,534
أنا-لا أفعل.

178
00:07:27,577 --> 00:07:29,623
حصلت على هذه الوظيفة من موقع على الانترنت.

179
00:07:29,666 --> 00:07:31,320
BookHelpToday.com.

180
00:07:31,363 --> 00:07:33,409
لقد كانت ألف دولار
لقيادة شاحنة

181
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
من بيكرسفيلد إلى لوس أنجلوس

182
00:07:34,758 --> 00:07:36,020
إذا كنت بريئا
كما تدعي،

183
00:07:36,064 --> 00:07:36,978
ثم لماذا حاولت
والفرار من مكان الحادث؟

184
00:07:37,021 --> 00:07:38,414
لقد شعرت بالذعر فقط!

185
00:07:38,457 --> 00:07:39,502
كان الجميع يطلقون النار.

186
00:07:39,546 --> 00:07:40,460
اعتقدت أنني سأموت.

187
00:07:41,765 --> 00:07:43,506
ماذا عن البضائع؟

188
00:07:43,550 --> 00:07:45,334
البضائع؟
أنظر، هذا النوع من النقود،

189
00:07:45,377 --> 00:07:47,205
أنت لا تسأل الأسئلة،
أنت فقط تقود.

190
00:07:47,249 --> 00:07:48,859
لا بد أن شخصًا ما أعطاك
عنوان لتسليمها إليه.

191
00:07:48,903 --> 00:07:50,992
أعطوني هاتفا.

192
00:07:51,034 --> 00:07:52,472
قالوا لي أن أتوجه إلى لوس أنجلوس

193
00:07:52,515 --> 00:07:53,647
وأنهم سوف يتصلون بي

194
00:07:53,690 --> 00:07:55,387
مع مزيد من التعليمات.

195
00:07:55,431 --> 00:07:58,739
إرميا، ثمانية أميال
قبل أن تتوقف،

196
00:07:58,782 --> 00:08:01,263
مرت شاحنتك
أجهزة استشعار الطريق التي تحدد

197
00:08:01,306 --> 00:08:03,439
التي كنت تحملها
المواد المشعة.

198
00:08:03,483 --> 00:08:05,441
فكيف فعلت الشاحنة
في نهاية المطاف فارغة؟

199
00:08:05,485 --> 00:08:06,442
لا أعرف.

200
00:08:09,489 --> 00:08:11,795
قبل قطع الطريق مباشرة،
تلقيت مكالمة.

201
00:08:11,839 --> 00:08:14,450
أم، قالوا لي أن أوقف السيارة
في نفق.

202
00:08:14,494 --> 00:08:16,800
وبعد ذلك بثواني، هذه
قفز رجال مسلحون في الخلف.

203
00:08:16,844 --> 00:08:18,410
وقد أمروني للتو
لإبقاء عيني مستقيمة.

204
00:08:18,454 --> 00:08:19,977
هيكس: وهذا
عندما أخذوا

205
00:08:20,021 --> 00:08:21,196
مهما كان
كنت لا تعرف عنه؟

206
00:08:21,239 --> 00:08:22,719
اعتقد.
مم.

207
00:08:22,763 --> 00:08:25,287
أم، ثم الرجال مع الأسلحة، أم،

208
00:08:25,330 --> 00:08:28,725
الذين أطلقتم عليهم النار،

209
00:08:28,769 --> 00:08:31,598
ركبوا سيارة الأجرة،
وطلبوا مني القيادة.

210
00:08:31,641 --> 00:08:33,774
هوندو: لذلك يجب أن يكون هناك
السيارة الثانية التي انطلقت

211
00:08:33,817 --> 00:08:34,905
مع البضائع.

212
00:08:34,948 --> 00:08:36,341
هل رأيت ذلك؟

213
00:08:36,385 --> 00:08:37,995
انظر، كان لدي مسدس في وجهي.

214
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
كل ما يمكنني التفكير فيه
كانت زوجتي.

215
00:08:41,782 --> 00:08:43,044
[يضرب الشفاه]

216
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
سيدي، من كان وراء هذا
كان يعرف عن أجهزة الاستشعار على الطريق السريع

217
00:08:52,532 --> 00:08:54,055
وعلمنا أنه سيتم تنبيهنا.

218
00:08:54,098 --> 00:08:55,578
حسنا، لقد عرفوا أيضا
كل اهتمامنا

219
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
سوف تركز
على ذلك الحاجز.

220
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
لا تفكر أبدا لمدة دقيقة
أنه قد يكون شرك.

221
00:08:59,277 --> 00:09:01,192
لقد لعبوا بنا،
وقد وقعنا فيها.

222
00:09:01,236 --> 00:09:02,716
بحلول الوقت
لقد فتحنا تلك الشاحنة،

223
00:09:02,759 --> 00:09:04,108
المادة النووية
لقد ذهب منذ فترة طويلة.

224
00:09:04,152 --> 00:09:06,023
الآن هو في مكان ما
في مدينتنا.

225
00:09:06,067 --> 00:09:07,808
وعلينا أن نفترض
من لديه ذلك

226
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
لديه الأسوأ
من النوايا.

227
00:09:11,159 --> 00:09:14,031
غامبل: الخروج فارغة
رماتنا من هذا الصباح.

228
00:09:14,075 --> 00:09:15,380
مطبوعاتهم ليست كذلك
في نظامنا.

229
00:09:15,424 --> 00:09:16,730
الجمارك ليس لديها سجلات.
الرجال أشباح.

230
00:09:16,773 --> 00:09:18,819
يعني أنهم على الأرجح
عبروا الحدود بطريقة غير شرعية.

231
00:09:18,862 --> 00:09:20,560
نعم، فمن يعرف كيف
منذ فترة طويلة كانوا هنا؟

232
00:09:20,603 --> 00:09:21,735
أو كم قد يكون هناك.

233
00:09:21,778 --> 00:09:24,302
هيكس:
سمعت للتو ردًا من وزارة الطاقة.

234
00:09:24,346 --> 00:09:26,217
المادة مسروقة
من مختبر ليفرمور

235
00:09:26,261 --> 00:09:30,047
هو 12 ونصف كيلوغرام
من النيوترونيوم 613 المكرر،

236
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
لقد تم تصميم النظائر المشعة

237
00:09:32,006 --> 00:09:33,050
لتشغيل مركبة المريخ.

238
00:09:33,094 --> 00:09:34,312
الآن ليست على مستوى الأسلحة،

239
00:09:34,356 --> 00:09:36,010
ولكن في الأيدي الخطأ
يمكن أن يكون

240
00:09:36,053 --> 00:09:37,315
تم دمجها في أسلحة الدمار الشامل.

241
00:09:37,359 --> 00:09:38,447
أراهن على رقم
من دول الإرهاب

242
00:09:38,490 --> 00:09:39,448
أحب أن أحصل على
أيديهم على ذلك.

243
00:09:39,491 --> 00:09:41,668
هذه هي بالضبط نظرية وزارة الطاقة.

244
00:09:41,711 --> 00:09:43,670
من المحتمل أن يكون الجناة
تهريبها خارج الولايات المتحدة

245
00:09:43,713 --> 00:09:45,454
لذلك، كما يمكنك أن تتخيل،

246
00:09:45,497 --> 00:09:46,890
لدينا مبلغ ثابت
من الوقت لاستعادتها

247
00:09:46,934 --> 00:09:48,413
قبل أن يغادر SoCal.

248
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
أيها القائد، أخيراً
حصلت على مزيد من المعلومات.

249
00:09:49,893 --> 00:09:52,069
لقد تم تمشيط من خلال
تم تحميل لقطات الهاتف الخليوي

250
00:09:52,113 --> 00:09:53,636
إلى وسائل التواصل الاجتماعي
من عملية الإزالة هذا الصباح.

251
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
لا نقلل من الحاجة
للنقرات والإعجابات.

252
00:09:55,682 --> 00:09:56,857
لقد قمت بمسح الصورة

253
00:09:56,900 --> 00:09:57,901
ركض من خلال
تفصيل الوجه.

254
00:09:57,945 --> 00:09:59,468
هيكس: هل حصلنا على بطاقة هوية؟ تان: ليس بعد.

255
00:09:59,511 --> 00:10:01,252
ولكن تبين أننا لسنا كذلك
الوحيدون الذين يحاولون وضع علامة عليه.

256
00:10:01,296 --> 00:10:03,472
ركض فريسنو PD
نفس الرجل.

257
00:10:03,515 --> 00:10:04,647
يبدو أنه كذلك
مرتبطة بالسرقة

258
00:10:04,691 --> 00:10:05,909
من درجة الأسمدة
نترات الأمونيوم.

259
00:10:05,953 --> 00:10:08,608
شخص ما يخطط
لصنع قنبلة. واحدة كبيرة.

260
00:10:08,651 --> 00:10:10,435
وإذا مجتمعة
بالنيوترونيوم المسروق...

261
00:10:10,479 --> 00:10:12,133
لقد أخطأت وزارة الطاقة في كل شيء.

262
00:10:12,176 --> 00:10:14,614
إنهم لا يقومون بالاتجار
النيوترونيوم خارج البلاد.

263
00:10:14,657 --> 00:10:16,311
إنهم يصنعون قنبلة قذرة

264
00:10:16,354 --> 00:10:18,226
غامبل: قنبلة قذرة بها
هذا القدر من المتفجرات،

265
00:10:18,269 --> 00:10:21,098
سوف يرمي سحابة مشعة
أكثر من عشرة كتل المدينة.

266
00:10:21,142 --> 00:10:22,273
نعم، أنا بحاجة
لاستدعاء رئيس البلدية

267
00:10:22,317 --> 00:10:23,448
أخبره بالمدينة
تحت التهديد.

268
00:10:23,492 --> 00:10:24,667
أظهر وجه هذا الرجل
إلى الإنتربول.

269
00:10:24,711 --> 00:10:26,321
يجب أن يكون هذا الطاقم
تجربة الإرهاب.

270
00:10:26,364 --> 00:10:27,496
شخص ما سيعرف
من هم.

271
00:10:30,760 --> 00:10:32,109
[يفتح الباب]

272
00:10:33,981 --> 00:10:36,287
مهلا. كيف الحال؟

273
00:10:36,331 --> 00:10:38,289
المسح
صور كالترانس،

274
00:10:38,333 --> 00:10:40,290
تحاول تحديد
ما مركبة المشتبه بهم

275
00:10:40,335 --> 00:10:41,945
ربما انتقلت
المواد النووية الى

276
00:10:41,989 --> 00:10:43,033
قبل قطع الطريق.

277
00:10:43,077 --> 00:10:44,121
بحاجة الى أي مساعدة؟

278
00:10:44,165 --> 00:10:45,732
لن أقول لا.

279
00:10:45,775 --> 00:10:47,690
إنه مشغول
امتداد الطريق.

280
00:10:50,650 --> 00:10:52,347
إذن إلى متى
كنت الملاكمة ل؟

281
00:10:52,390 --> 00:10:54,915
كما تعلمون،
حقيبة السرعة في وقت سابق.

282
00:10:54,958 --> 00:10:56,699
أوه.

283
00:10:56,743 --> 00:10:59,223
كان هذا مجرد شيء حقًا
فعلت عندما كنت طفلا.

284
00:10:59,267 --> 00:11:00,747
بدت أكثر جدية من ذلك.

285
00:11:02,618 --> 00:11:04,489
هل كنت في
القفازات الذهبية، جامعة العين؟

286
00:11:04,533 --> 00:11:06,970
لا. لم تنافس.

287
00:11:07,014 --> 00:11:09,320
لم تتدرب أبدًا
لهذه الرياضة.

288
00:11:09,364 --> 00:11:10,365
ما الذي تدربت عليه إذن؟

289
00:11:12,541 --> 00:11:14,848
مجرد البقاء.

290
00:11:14,891 --> 00:11:16,545
بقاء؟

291
00:11:17,894 --> 00:11:19,548
هل تعرضت للتنمر عندما كنت طفلاً؟

292
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
أعني، لا بأس
لو كنت.

293
00:11:21,550 --> 00:11:23,726
كان هناك هؤلاء الفتيات الذين
كرهتني في الصف الثامن..

294
00:11:23,770 --> 00:11:26,686
فقط أسقطيها، زوي. رائع؟

295
00:11:29,993 --> 00:11:32,256
قل لي شخص ما
حصلت على شيء قابل للتنفيذ.

296
00:11:32,300 --> 00:11:33,649
باول؟

297
00:11:33,693 --> 00:11:34,737
باول: انطلقت
على موقع العمل

298
00:11:34,781 --> 00:11:36,130
التي استأجرت السائق.

299
00:11:36,173 --> 00:11:38,959
من دفع له
استخدم بريدًا إلكترونيًا مزيفًا وشبكة VPN

300
00:11:39,002 --> 00:11:40,134
لإخفاء عنوان IP.

301
00:11:40,177 --> 00:11:41,135
هيكس:
تغطية مساراتهم.

302
00:11:41,178 --> 00:11:42,614
عظيم.

303
00:11:42,658 --> 00:11:44,138
أيها القائد، لقد كنت على حق
حول الإنتربول.

304
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
لقد قمت بتحميل الصور من
الرماة لدينا من حاجز الطريق

305
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
وحصلت على الفور على ضربة.

306
00:11:47,837 --> 00:11:49,273
أوراز مصطفى,

307
00:11:49,317 --> 00:11:51,014
أوزبكستان
وطني.

308
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
إنه جزء من متطرف
فرع يسمى جمال الحق.

309
00:11:53,277 --> 00:11:55,062
جمال الحق، جماعة الحقيقة.

310
00:11:55,105 --> 00:11:57,412
مكتب التحقيقات الفدرالي اخماد مؤخرا
BOLO للمجموعة

311
00:11:57,455 --> 00:12:00,197
رقم اثنين في القيادة،
رجل اسمه خالد توراني.

312
00:12:00,241 --> 00:12:02,547
وهذا يعني أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه السبب
للاعتقاد بأنه في الولايات المتحدة

313
00:12:02,591 --> 00:12:04,419
توراني كان داعش خراسان قبل ذلك،

314
00:12:04,462 --> 00:12:06,160
مرتبطة بالهجمات
في جميع أنحاء أوروبا.

315
00:12:06,203 --> 00:12:07,814
إذا كان مرتبطاً بقنبلتنا القذرة

316
00:12:07,857 --> 00:12:09,946
سنحتاج إلى قارب أكبر. ألفارو: مرحبًا.

317
00:12:09,990 --> 00:12:11,382
قد يكون لدي
شيء هنا.

318
00:12:11,426 --> 00:12:12,514
لذلك، لقد تم غربلة
من خلال الصور

319
00:12:12,557 --> 00:12:14,385
تبحث عن
مركبة نقل...

320
00:12:14,429 --> 00:12:16,344
هذه الرينج روفر
ظلال الشاحنة الصندوقية

321
00:12:16,387 --> 00:12:17,824
بعد مرور
أجهزة استشعار الإشعاع

322
00:12:17,867 --> 00:12:19,173
جنبا إلى جنب
طوال الوقت.

323
00:12:19,216 --> 00:12:21,349
جميل، ألفارو.
هل قمت بتشغيل اللوحات؟

324
00:12:21,392 --> 00:12:22,916
هذا ما
تم وضع علامة عليه لأول مرة بالنسبة لي.

325
00:12:22,959 --> 00:12:25,222
تعود اللوحات إلى أ
مازدا مياتا في بيكرسفيلد.

326
00:12:25,266 --> 00:12:26,920
لوحات مسروقة.
يجب أن يكون هؤلاء رجالنا.

327
00:12:26,963 --> 00:12:29,487
سأطرح BOLO.شخص ما لديه بالفعل.

328
00:12:29,531 --> 00:12:31,620
قسم المرور في ديفونشاير.
نفس الرينج روفر واللوحات

329
00:12:31,663 --> 00:12:33,361
متصلة ب
حادث صدم وهرب الليلة الماضية

330
00:12:33,404 --> 00:12:34,579
خارج نادي التعري في الوادي.

331
00:12:34,623 --> 00:12:35,667
حسنًا. نحن مستيقظون
ضد الساعة.

332
00:12:35,711 --> 00:12:36,973
باول، ألفارو، انتهيا

333
00:12:37,017 --> 00:12:38,888
إلى هذا النادي ونرى
ما يمكنك معرفة ذلك.

334
00:12:41,586 --> 00:12:43,110
ربما وقعنا
انقطاع في القضية.

335
00:12:43,153 --> 00:12:45,415
في الواقع، اثنان منهم. نحن في حاجة إليها.

336
00:12:45,460 --> 00:12:47,201
آخر ما تحتاجه هذه المدينة
هو هجوم إرهابي.[طنين الهاتف]

337
00:12:47,244 --> 00:12:49,072
أخوك ليون . ما الأمر
مع ذلك المشاغب؟

338
00:12:49,116 --> 00:12:52,293
ايها التوأم. يمكنك الوصول إلى
أمي لم تصلح الحمام بعد؟

339
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
أنا أعتبر
لم يكن هذا ليون؟

340
00:12:57,124 --> 00:12:59,561
رقم والدي.

341
00:12:59,604 --> 00:13:01,693
اللعنة عليه.
إنه مثل هذا المتلاعب.

342
00:13:01,737 --> 00:13:04,000
لقد استخدم أخيك بالفعل
لتوصيل المكالمة؟

343
00:13:04,044 --> 00:13:06,089
ليس رائعًا، منه أو من ليون.

344
00:13:06,133 --> 00:13:08,352
ليون يفعل كما قيل له
أينما يتعلق الأمر بوالدي.

345
00:13:08,396 --> 00:13:10,659
أنت لم تتحدث مع والدك
في سنوات، أليس كذلك؟ عشرة.

346
00:13:10,702 --> 00:13:13,314
زرته مرة في السجن
بعد النطق بالحكم.

347
00:13:13,357 --> 00:13:14,489
وأتساءل لماذا هو يائس جدا،
التواصل من هذا القبيل.

348
00:13:14,532 --> 00:13:16,186
أيا كان.

349
00:13:16,230 --> 00:13:18,188
هيا يا غامبل.
عليك أن تكون فضوليا بعض الشيء.

350
00:13:18,232 --> 00:13:19,668
مهما كان الأمر، لا أهتم.

351
00:13:19,711 --> 00:13:21,539
لقد أظهر
لا ندم.

352
00:13:21,583 --> 00:13:22,802
هل تعرف ما هو عليه الحال
للذهاب من خلال

353
00:13:22,845 --> 00:13:24,455
الشكوك والشكوك
بسببه؟

354
00:13:24,499 --> 00:13:25,717
الحصول على ضباب
هو جزء من عملنا.

355
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
[يسخر] لقد تلقيت رصاصة من قبل

356
00:13:27,328 --> 00:13:29,286
مزروعة في خزانتك
على مستوى العين؟

357
00:13:29,330 --> 00:13:31,419
بعد ذلك مباشرة
إدانته.

358
00:13:31,462 --> 00:13:33,682
أنا لا أعطي الحمار الفئران
ما لديه ليقوله.

359
00:13:33,725 --> 00:13:34,901
لا أهتم.

360
00:13:47,783 --> 00:13:49,567
؟

361
00:13:50,830 --> 00:13:51,700
فاديم؟

362
00:13:52,962 --> 00:13:55,269
أنا الضابط ألفارو.
هذا هو الضابط باول.

363
00:13:55,312 --> 00:13:56,487
نحن نتابع
على الكر والفر

364
00:13:56,531 --> 00:13:57,837
حدث ذلك
خارج ناديك

365
00:13:57,880 --> 00:13:59,490
قبل بضع ليالٍ. بما في ذلك سيارة رينج روفر.

366
00:13:59,534 --> 00:14:00,883
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن ذلك؟

367
00:14:02,145 --> 00:14:04,147
نعم، كانت هذه ليلة مجنونة.

368
00:14:04,191 --> 00:14:05,583
أنا مندهش من ذلك
لا يتم نشرها في أي مكان.

369
00:14:05,627 --> 00:14:07,759
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كصحافة سيئة، أليس كذلك؟

370
00:14:07,803 --> 00:14:09,065
دعاية مجانية.

371
00:14:09,109 --> 00:14:11,546
حسنا، ما كان مجنونا جدا
عن تلك الليلة؟

372
00:14:11,589 --> 00:14:13,200
لقد كنت في كشك DJ،
وهؤلاء الرجال،

373
00:14:13,243 --> 00:14:15,942
لقد بدأوا، اه، في التصرف.
كما تعلمون، مثل النوع الأجنبي.

374
00:14:15,985 --> 00:14:17,944
أوه، وأنت من مواطني لوس أنجلوس،
أليس كذلك يا فاديم؟

375
00:14:19,902 --> 00:14:21,556
أنت تعرف ما أعنيه.

376
00:14:21,599 --> 00:14:23,906
على أية حال، أنا لا أقول أي شيء
لأنهم قلابة كبيرة،

377
00:14:23,950 --> 00:14:27,127
ولكن بعد ذلك يبدأون
التعامل مع البضائع.

378
00:14:27,170 --> 00:14:29,129
مع الفتيات.

379
00:14:29,172 --> 00:14:31,044
الراقصين، أيا كان.

380
00:14:31,087 --> 00:14:32,523
أنا متأكد من بعض
منهم أمهات.

381
00:14:32,567 --> 00:14:34,917
رقم ليس لي.

382
00:14:34,961 --> 00:14:36,484
لذلك تدخل الحراس.

383
00:14:36,527 --> 00:14:38,921
كان عليهم أن، اه،
مرافقة السادة إلى الخارج.

384
00:14:38,965 --> 00:14:41,532
ماذا عن الضرب والهرب
الشكوى التي قدمتها؟

385
00:14:41,576 --> 00:14:43,926
حسنا، هذا عندما
الأمور تصبح مجنونة.

386
00:14:43,970 --> 00:14:46,233
إنهم يتراكمون في سيارات الدفع الرباعي،
وعادوا مباشرة إلى لامبو

387
00:14:46,276 --> 00:14:48,235
من واحد من كبار الشخصيات العادية.

388
00:14:48,278 --> 00:14:50,367
هذا الرجل معروف
لتحمل، لذلك...

389
00:14:50,411 --> 00:14:52,239
هؤلاء الحمير محظوظون
للخروج من هنا على قيد الحياة.

390
00:14:52,282 --> 00:14:53,370
ألفارو:
حسنًا، سنحتاج

391
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
لقطات الكاميرا الأمنية
من تلك الليلة.

392
00:14:54,632 --> 00:14:56,939
نعم، ربما لا
بدون أمر قضائي.

393
00:14:56,983 --> 00:14:59,246
مم.
لماذا، هل هناك أشياء أخرى

394
00:14:59,289 --> 00:15:01,074
يحدث هنا
بجانب الرقص؟

395
00:15:01,117 --> 00:15:03,163
ها، ها. محاولة لطيفة.

396
00:15:04,816 --> 00:15:06,644
وأتساءل كم من فتياته
هل العمل قانوني في الولايات المتحدة؟

397
00:15:06,688 --> 00:15:09,256
أوه. أو الكبار.

398
00:15:15,392 --> 00:15:17,960
باول: هناك الحراس
دفعهم للخارج.

399
00:15:18,004 --> 00:15:19,135
توقف عند هذا الحد.

400
00:15:19,179 --> 00:15:20,441
ألفارو:
هذا أوراز مصطفى،

401
00:15:20,484 --> 00:15:23,009
أحد المسلحين نحن
أسقط هذا الصباح.

402
00:15:23,052 --> 00:15:25,707
وهذا خالد توراني.

403
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
زعيمهم
مجموعة صغيرة.

404
00:15:27,274 --> 00:15:28,579
تقدم بالرصاص
عدد قليل من الإطارات.

405
00:15:30,712 --> 00:15:31,931
قف، قف، قف،
قف، قف.

406
00:15:31,974 --> 00:15:34,237
هذا هو سائق الشاحنة الصندوقية
إرميا جاكوبس.

407
00:15:34,281 --> 00:15:36,239
اللقيط كذب علينا.

408
00:15:44,639 --> 00:15:45,988
هذا ابن العاهرة لعب بنا.

409
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
لقد فعل، وسوف تحصل عليه
طلقة أخرى عليه

410
00:15:47,990 --> 00:15:49,774
ولكن دعونا لا ندخل
غير مسلح هذه المرة

411
00:15:49,818 --> 00:15:51,907
تان، أخبر هوندو
ما وجدته.

412
00:15:51,951 --> 00:15:54,301
لقد تمكنت من تعقبه
زوجة إرميا أليسون.

413
00:15:54,344 --> 00:15:56,912
كانوا متزوجين لمدة ست سنوات.
انفصلت منذ سبعة أشهر.

414
00:15:56,956 --> 00:15:58,261
قالت ذلك،
بعد أن فقد وظيفته

415
00:15:58,305 --> 00:15:59,567
ودخل في الشرب،

416
00:15:59,610 --> 00:16:00,698
المخدرات,
كراهية الذات.

417
00:16:00,742 --> 00:16:02,004
حسنا، هذا بالكاد
قصة فريدة من نوعها.

418
00:16:02,048 --> 00:16:03,875
حسنًا، لقد بدأ في الإنفاق
ساعات على الانترنت,

419
00:16:03,919 --> 00:16:05,442
نزول أرنب واحد
حفرة تلو الأخرى.

420
00:16:05,486 --> 00:16:07,270
وذلك عندما وجد
جمال الحق،

421
00:16:07,314 --> 00:16:08,445
أو وجدوه.

422
00:16:08,489 --> 00:16:09,577
إذن فهو كذلك
تحويل حديث.

423
00:16:09,620 --> 00:16:11,013
بالضبط.
على شبكة الإنترنت المظلمة،

424
00:16:11,057 --> 00:16:14,234
وجد إرميا منشورات منظمة الحق
ومقاطع الفيديو المناهضة لأمريكا؛

425
00:16:14,277 --> 00:16:16,410
نزوح القرويين،
الأضرار الجانبية،

426
00:16:16,453 --> 00:16:18,020
وحتى قواتنا
الحصول على كمين.

427
00:16:18,064 --> 00:16:21,023
هذا الرجل كان يراقب السعوط
أفلام أطفالنا في الخارج.

428
00:16:21,067 --> 00:16:23,373
وقفت أليسون بجانب رجلها
طالما استطاعت.

429
00:16:23,417 --> 00:16:25,419
وأخيراً تقدمت بطلب الطلاق
عندما بدأ يصر

430
00:16:25,462 --> 00:16:26,855
اتصلت به
الجميلي.

431
00:16:26,898 --> 00:16:28,161
والآن هي كذلك
زوجته السابقة؟

432
00:16:28,204 --> 00:16:30,076
حسنا، كنت أعتقد،

433
00:16:30,119 --> 00:16:33,035
لكن أليسون اكتشفت للتو أنها كذلك
حامل، لذلك فهي تفكر

434
00:16:33,079 --> 00:16:36,082
من البقاء معه، كما تعلمون،
من أجل "من أجل الطفل".

435
00:16:36,125 --> 00:16:38,519
إرميا لعب بنا،
لكنه يبدو وكأنه الفاوانيا.

436
00:16:38,562 --> 00:16:40,173
إنه مجرد بيدق
لخالد توراني.

437
00:16:40,216 --> 00:16:42,175
ربما، أو ربما لا. هيكس: ماذا لديك يا غامبل؟

438
00:16:42,218 --> 00:16:43,872
صورة حديثة لتوراني.
انها مطابقة

439
00:16:43,915 --> 00:16:45,700
إلى الدردشة المتطرفة
موقع. تم أخذه

440
00:16:45,743 --> 00:16:47,093
في معسكر تدريبي
في شمال أفريقيا.

441
00:16:47,136 --> 00:16:49,312
المجنون مع
دائرته الداخلية.

442
00:16:49,356 --> 00:16:51,140
نعم، بما في ذلك
صديق لنا.

443
00:16:51,184 --> 00:16:54,143
هيكس:
هذا هو سائق شاحنتنا، جيريميا.

444
00:16:54,187 --> 00:16:55,884
لذلك، فهو ليس كذلك
مجرد بيدق. ناه.

445
00:16:55,927 --> 00:16:57,581
هو في هذا
حتى رقبته.

446
00:17:03,413 --> 00:17:05,154
إذن متى حلقت يا جيريميا؟

447
00:17:05,198 --> 00:17:07,287
هيكس:
أم هو الجميلي الآن؟

448
00:17:07,329 --> 00:17:09,897
لقد تحقق يا رفاق
الشيك عليك.

449
00:17:12,814 --> 00:17:14,424
وحصلت على اسم مزيف. هيكس: مم-همم.

450
00:17:15,817 --> 00:17:17,165
رائع.

451
00:17:17,210 --> 00:17:18,559
حسنًا، لقد حصلنا على المزيد
من ذلك، أشعة الشمس.

452
00:17:18,602 --> 00:17:20,952
الآن، وصلنا لك
للمساعدة والتحريض،

453
00:17:20,996 --> 00:17:23,520
ولكن إذا كان هناك هجوم، أنت
لن ترى الشمس مرة أخرى.

454
00:17:23,564 --> 00:17:25,348
حفظ التهديد الخاص بك.

455
00:17:25,392 --> 00:17:27,349
الغرب كله يرجع
من أجل الصحوة.

456
00:17:27,394 --> 00:17:28,830
نفس القديم، نفس القديم.

457
00:17:28,873 --> 00:17:30,353
يبدو أنك مثل
كل إرهابي متمرد

458
00:17:30,397 --> 00:17:31,267
مع اتصال بالإنترنت.

459
00:17:33,487 --> 00:17:35,315
بإمكانك أن تهينني كما تريد

460
00:17:35,358 --> 00:17:37,839
لكن الفوضى قادمة

461
00:17:37,882 --> 00:17:39,580
ونحن نستحق ذلك.

462
00:17:39,623 --> 00:17:40,885
هذه الدولة ربما لا
دائما الحصول على الأمور في نصابها الصحيح،

463
00:17:40,929 --> 00:17:41,886
ولكن الفشل
من العالم

464
00:17:41,930 --> 00:17:43,627
لها آباء كثر..ولكن..

465
00:17:43,671 --> 00:17:45,107
نحن شرطي العالم

466
00:17:45,151 --> 00:17:47,588
الذي يدير بطريقة أو بأخرى دائما
لاطلاق النار على الرهينة.

467
00:17:49,981 --> 00:17:53,942
حتى يصبح شعبي آمنًا،
لا أحد.

468
00:17:53,985 --> 00:17:55,509
هيكس:
شعبك؟

469
00:17:55,552 --> 00:17:56,988
من باكويما تقصد؟

470
00:17:57,032 --> 00:17:58,773
[يضحك]

471
00:17:58,816 --> 00:18:00,601
لدي منزل جديد. هيكس: أوه.

472
00:18:00,644 --> 00:18:02,733
وهو أمر جيد،

473
00:18:02,777 --> 00:18:06,128
لأنه قريبا،
سيتم محوها لك.

474
00:18:14,441 --> 00:18:17,008
مهلا زوي. انتظر.

475
00:18:17,052 --> 00:18:19,359
ث-انتظر. انظر،

476
00:18:19,402 --> 00:18:21,796
لم أقصد ذلك
التقط لك في وقت سابق. لا داعي للقلق.

477
00:18:21,839 --> 00:18:23,928
لقد ضغطت عليك، صحيح، ولكن عندما سألتني

478
00:18:23,972 --> 00:18:26,148
عن الملاكمة، انظر،
كان بإمكاني أن أقول للتو

479
00:18:26,192 --> 00:18:27,802
لقد كان شيئًا فعلته
عندما كنت طفلاً، تركت الأمر عند هذا الحد.

480
00:18:27,845 --> 00:18:30,370
ثم لماذا
أليس كذلك؟

481
00:18:30,413 --> 00:18:32,372
لا أعرف.

482
00:18:32,415 --> 00:18:34,548
الملاكمة بالنسبة لي هي...

483
00:18:34,591 --> 00:18:36,332
نوع من المكان المظلم.

484
00:18:36,376 --> 00:18:38,508
انظر، لم أفعل
تدريب لهذه الرياضة.

485
00:18:38,552 --> 00:18:39,727
لقد تعلمت كيفية القتال
لأنني اضطررت إلى ذلك.

486
00:18:39,770 --> 00:18:41,598
هذا لا يبدو وكأنه

487
00:18:41,642 --> 00:18:43,557
قصة طفولة سعيدة.[الشخير]

488
00:18:43,600 --> 00:18:45,167
انها ليست كذلك.

489
00:18:45,211 --> 00:18:49,040
أمي لم تكن معروفة
اختياراتها الراقية في الرجال.

490
00:18:49,084 --> 00:18:50,781
كان هناك هذا الرجل، كولينز،

491
00:18:50,825 --> 00:18:53,349
لقد كان حول مكاننا كثيرًا
عندما كنت مراهقا.

492
00:18:53,393 --> 00:18:55,873
سيصبح جسديًا،
ادفعها

493
00:18:55,917 --> 00:18:57,614
عندما كان مرتفعا أو أيا كان.

494
00:18:58,876 --> 00:19:00,400
أنا آسف.

495
00:19:00,443 --> 00:19:02,228
إذا حاولت من أي وقت مضى أن
أقف من أجل أمي،

496
00:19:02,271 --> 00:19:04,230
كان يعلم أنني لم أكن كذلك
الكثير من التهديد.

497
00:19:04,273 --> 00:19:05,840
[ضحكة مكتومة]

498
00:19:05,883 --> 00:19:07,494
لذلك تعلمت كيف
لإسقاط ،

499
00:19:07,537 --> 00:19:09,757
ومع كولينز
مثل نجم الشمال الخاص بي،

500
00:19:09,800 --> 00:19:11,715
لقد حصلت على ما يرام في ذلك.

501
00:19:11,759 --> 00:19:13,891
ومع ذلك، كلما تدربت بجهد أكبر،

502
00:19:13,935 --> 00:19:17,112
كلما حصلت على الأفضل،
الغضب الذي حصلت عليه.

503
00:19:18,679 --> 00:19:20,811
أراهن أنك أفسدته
سيئة للغاية.

504
00:19:20,855 --> 00:19:22,596
[يسخر] لم تتح لي الفرصة أبدًا.

505
00:19:24,250 --> 00:19:27,078
قبل أن ينزل أي شيء،
تم القبض على مؤخرته المكسورة.

506
00:19:27,122 --> 00:19:29,211
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيت المتأنق.

507
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
لكني واصلت ذلك،

508
00:19:31,213 --> 00:19:32,867
استمر في الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية،
واعدة نفسي

509
00:19:32,910 --> 00:19:34,825
أنني إذا رأيته مرة أخرى...

510
00:19:36,131 --> 00:19:38,177
لهذا السبب لا تنافس.

511
00:19:38,220 --> 00:19:40,222
الدخول داخل تلك الحلقة هو...

512
00:19:40,266 --> 00:19:42,616
يعيدني إلى جانبي المظلم.

513
00:19:42,659 --> 00:19:45,488
غضبي كان على كولينز،

514
00:19:45,532 --> 00:19:47,664
ليس لشخص ما
الذي لم يستحق ذلك.

515
00:19:47,708 --> 00:19:48,970
تم قبول الاعتذار.

516
00:19:49,013 --> 00:19:51,190
[ضحكة مكتومة] هيا.

517
00:19:54,845 --> 00:19:56,499
مقامرة.

518
00:19:56,543 --> 00:19:58,849
حصلت على ثانية؟
بالتأكيد. ما أخبارك؟

519
00:19:58,893 --> 00:20:01,156
سمعت عن والدك
التواصل.

520
00:20:01,200 --> 00:20:03,680
لا أستطيع إلا أن أخمن من الذي واش.

521
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
هذا مجرد الفريق
وجود ظهرك.

522
00:20:05,291 --> 00:20:06,553
أخبرهم أنهم
لا داعي للقلق.

523
00:20:06,596 --> 00:20:07,684
لقد أغلقت والدي خارجا
لمدة عشر سنوات.

524
00:20:07,728 --> 00:20:09,164
يمكنني إيقافه لمدة عشرة آخرين.

525
00:20:09,208 --> 00:20:12,341
ما الذي حصل لك،
اغلاق له؟

526
00:20:12,385 --> 00:20:15,518
[تنهدات] انظر، أنا أعرف التكلفة.

527
00:20:15,562 --> 00:20:17,390
لقد كنت غريبا
من والدي لسنوات.

528
00:20:17,433 --> 00:20:20,958
إلا والدك
لم يقتل - لا، لا، لا، لم يقتل.

529
00:20:21,002 --> 00:20:23,787
ولكن الصمود لسنوات
بكل عيوبه..

530
00:20:23,831 --> 00:20:26,312
لقد أثر علي أكثر منه.

531
00:20:26,355 --> 00:20:29,140
إذن، هل تركت الأمر فحسب؟

532
00:20:29,184 --> 00:20:32,013
لقد أطلقت سراحه باختياري
لحمل أمتعته، نعم.

533
00:20:32,056 --> 00:20:34,102
وهذا جعلني
رجل أفضل.

534
00:20:34,145 --> 00:20:35,495
ربما شرطي أفضل.

535
00:20:35,538 --> 00:20:37,105
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا كان الناس هنا

536
00:20:37,148 --> 00:20:38,846
علمت أنني تصالحت
مع قاتل شرطي؟

537
00:20:38,889 --> 00:20:41,631
أنا لا أقول أن تصبح صديقه.

538
00:20:41,675 --> 00:20:44,243
أنا أقول ربما مواجهة الشيطان،

539
00:20:44,286 --> 00:20:45,592
وإيجاد طريقة للتخلي عنها.

540
00:20:47,594 --> 00:20:48,943
إنها حياتك،
مكالمتك.

541
00:20:48,986 --> 00:20:50,901
لكني أعدك،
تلك الثقل

542
00:20:50,945 --> 00:20:52,860
لن تحصل على ولاعة
حتى تتعامل معها.

543
00:20:55,515 --> 00:20:57,081
[رنين الهاتف] [رنين الهاتف]

544
00:21:01,303 --> 00:21:03,610
لقد حصلنا على تهديد بوجود قنبلة
مبنى سانفورد المالي

545
00:21:03,653 --> 00:21:05,394
يمكن أن يكون لدينا
قنبلة قذرة. سوف نتصرف كما لو.

546
00:21:05,438 --> 00:21:06,700
مبنى سانفورد في
قلب المدينة.

547
00:21:06,743 --> 00:21:07,744
سيكون ذلك كثيرًا
من التداعيات.

548
00:21:07,788 --> 00:21:09,485
مكتب التحقيقات الفيدرالي و NEST هما طريقان للخروج.

549
00:21:09,529 --> 00:21:10,747
المواد الخطرة على
طريقهم أيضا.

550
00:21:10,791 --> 00:21:12,096
70-فرقة
المتداول معك.

551
00:21:12,140 --> 00:21:13,924
نجد القنبلة
دع وزارة الطاقة تتولى المسؤولية

552
00:21:13,968 --> 00:21:14,969
ونبقى على الإرهابيين.

553
00:21:17,972 --> 00:21:19,626
شيء في ذهنك،
قائد؟

554
00:21:19,669 --> 00:21:23,020
نعم، OKC المشعة.

555
00:21:23,064 --> 00:21:24,761
علينا أن نوقف هذا الشيء
"يسار الطفرة."

556
00:21:24,805 --> 00:21:25,849
مئة بالمئة يا سيدي.

557
00:21:28,548 --> 00:21:31,072
؟

558
00:21:31,115 --> 00:21:32,900
[صفارات الإنذار نحيب]

559
00:21:34,554 --> 00:21:36,338
[صافرات الإنذار الديكي] [صرير الإطارات]

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,908
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

561
00:21:40,951 --> 00:21:43,345
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
العديد من الطوابق لتغطية.

562
00:21:43,389 --> 00:21:44,564
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نسير في.

563
00:21:44,607 --> 00:21:45,826
جارسيا.

564
00:21:45,869 --> 00:21:47,958
مهلا، أخي.
كيف تريد تشغيله؟

565
00:21:48,002 --> 00:21:49,743
20- فرقة في الأسفل
مستويات تتحرك صعودا.

566
00:21:49,786 --> 00:21:51,832
70- فرقة على الأجزاء العلوية،
ينزل. فريقان لكل منهما.

567
00:21:51,875 --> 00:21:52,789
يعطينا أربعة لحركة الكماشة.

568
00:21:52,833 --> 00:21:54,225
إذا كان هناك
معادية، بالتأكيد.

569
00:21:54,269 --> 00:21:55,923
الأولوية الأولى هي القنبلة. نعم، فهمت.

570
00:21:55,966 --> 00:21:57,359
استخدم PRDs الخاصة بك.

571
00:21:57,403 --> 00:21:59,579
أي شيء يزيد عن 100 مليريم،
اتصل به.

572
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
هوندو:
الآن، لقد قمنا جميعًا بمراجعة مخطط الأرضية في طريقنا إلى هنا.

573
00:22:02,495 --> 00:22:04,584
لدينا مصاعد مركزية.
السلالم في الشرق والغرب.

574
00:22:04,627 --> 00:22:06,586
نقوم بتطهير كل مكتب.

575
00:22:06,629 --> 00:22:08,196
الآن، لا أحتاج أن أقول
لك هذا يمكن أن تذهب جانبية.

576
00:22:08,239 --> 00:22:09,676
لقد تعاملنا مع هذا الطاقم في وقت سابق.

577
00:22:09,719 --> 00:22:10,981
إنهم ملتزمون، وأنت كذلك

578
00:22:11,025 --> 00:22:12,156
ما عليك القيام به
لوضعهم أسفل.

579
00:22:12,200 --> 00:22:13,723
دعونا ننجز الأمر.

580
00:22:15,682 --> 00:22:17,727
[الثرثرة غير واضحة]

581
00:22:19,599 --> 00:22:21,383
؟

582
00:22:36,050 --> 00:22:37,965
؟

583
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
؟

584
00:22:54,634 --> 00:22:56,418
أي قراءة؟

585
00:22:56,462 --> 00:22:58,420
لا شئ.
ليس أثرا.

586
00:22:58,464 --> 00:22:59,813
20-داوود السابع
الكلمة واضحة.

587
00:22:59,856 --> 00:23:01,423
الانتقال إلى التاسع.

588
00:23:02,642 --> 00:23:04,252
وكانت تلك الغرفة الأخيرة
في هذا الطابق.

589
00:23:04,295 --> 00:23:06,646
الفارو؟ ولا حتى ومضة.

590
00:23:06,689 --> 00:23:09,170
22-ديفيد، الطابق الثامن واضح.
الانتقال إلى العاشرة.

591
00:23:11,259 --> 00:23:13,435
70-داوود. واضح في 25.
ينزل.

592
00:23:13,479 --> 00:23:14,654
استلمت هذا.

593
00:23:19,963 --> 00:23:21,269
شرطة لوس أنجلوس.
توقف هناك.

594
00:23:21,312 --> 00:23:22,531
قف، قف. انتظر.

595
00:23:22,575 --> 00:23:24,272
هوندو:
من أنت؟ مايك راموس.

596
00:23:24,315 --> 00:23:25,316
كومستوك أسوشيتس.

597
00:23:25,360 --> 00:23:27,449
كنت أتأكد
كان الجميع خارجا.

598
00:23:27,493 --> 00:23:30,234
حسنًا، أنت جيد.
هل هناك أحد معك؟

599
00:23:30,278 --> 00:23:31,497
لقد تحققت من طابقين لدينا
فوقنا.

600
00:23:31,540 --> 00:23:33,063
أنا الأخير، على ما أعتقد.

601
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
هل رأيت أي شيء مريب؟
صناديق وحاويات؟

602
00:23:34,325 --> 00:23:35,457
راموس:
لا شيء يصل إلى هذه الطوابق

603
00:23:35,501 --> 00:23:37,590
إلا إذا وقعنا
ومرافقة ذلك بأنفسنا.

604
00:23:37,633 --> 00:23:39,243
ما هو هذا الشيء ل؟

605
00:23:39,287 --> 00:23:40,941
سيدي، علينا أن نصل
أنت بالخارج. لو سمحت.

606
00:23:41,898 --> 00:23:43,683
20-فرقة.

607
00:23:43,726 --> 00:23:46,990
تحقق من السلالم وكل شيء
المصاعد من المراقبين الخاص بك.

608
00:23:47,034 --> 00:23:48,818
جارسيا: 70-ديفيد. ينسخ.

609
00:23:48,862 --> 00:23:50,254
تلك الكاشفات
حساسة.

610
00:23:50,298 --> 00:23:52,343
إذا كان النيوترونيوم
كان في أي مكان هنا،

611
00:23:52,387 --> 00:23:54,302
كنا قد اخترنا
حتى الآن. لا شيء حتى الآن.

612
00:23:54,345 --> 00:23:55,999
تان: هوندو،
مصعد الخدمة واضح.

613
00:24:01,048 --> 00:24:02,615
[هسهسة الفرامل الهوائية]

614
00:24:02,658 --> 00:24:04,704
[الثرثرة بصوت عال]

615
00:24:06,096 --> 00:24:07,968
لقد تم اجتياح المبنى بأكمله.

616
00:24:08,011 --> 00:24:09,970
لا يوجد متفجرات
لا النيوترونيوم.

617
00:24:10,013 --> 00:24:11,754
لا إرهابيين. تحصل
الشعور كنا فاسق؟

618
00:24:11,798 --> 00:24:13,887
هل هذا ممكن حتى؟

619
00:24:13,930 --> 00:24:15,366
هذا أو هذا الأمر برمته
كان تحويلا.

620
00:24:15,410 --> 00:24:16,890
في كلتا الحالتين، قنبلتنا الحقيقية
لا يزال هناك.

621
00:24:16,933 --> 00:24:18,587
ونحن نفاد الوقت
للعثور عليه.

622
00:24:25,812 --> 00:24:27,727
يا. هل يمكنني الحصول على الصودا؟

623
00:24:27,770 --> 00:24:28,945
في الواقع، سأقوم بشرب الشاي.

624
00:24:28,989 --> 00:24:29,946
أين القنبلة؟

625
00:24:29,990 --> 00:24:33,384
قنبلة؟ ليس لدي أي فكرة.

626
00:24:33,428 --> 00:24:35,517
لماذا أرسل تهديد بوجود قنبلة؟
ما هي نهاية اللعبة هنا؟

627
00:24:35,561 --> 00:24:39,913
حسناً، كان هناك ذعر،
لم يكن هناك؟

628
00:24:39,956 --> 00:24:42,698
صفارات الإنذار والناس يركضون
لحياتهم--

629
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
[رنات]

630
00:24:45,440 --> 00:24:46,659
هل تحصل على طرد من هذا؟

631
00:24:46,702 --> 00:24:48,008
[يضحك]

632
00:24:48,051 --> 00:24:49,313
ترويع
الأبرياء؟

633
00:24:49,357 --> 00:24:51,577
مجتمعنا كله
هي خلية إرهابية

634
00:24:52,839 --> 00:24:56,277
نحن فقط نبرر ذلك
مع البنوك والشركات.

635
00:24:56,320 --> 00:24:57,713
لو سمحت.

636
00:24:59,149 --> 00:25:00,542
لقد فهمت الأمر، كما تعلم.

637
00:25:00,586 --> 00:25:02,501
حسنًا، مهما كان رأيك

638
00:25:02,544 --> 00:25:03,850
انت تقاتل من اجل...

639
00:25:08,028 --> 00:25:09,464
...أنت لست مؤمنا حقيقيا.

640
00:25:09,508 --> 00:25:12,162
رقم حياتك سيئة.

641
00:25:12,206 --> 00:25:13,990
ربما شعرت بك
بحاجة إلى هدف أعلى،

642
00:25:14,034 --> 00:25:16,166
نوع من الدعوة.

643
00:25:17,472 --> 00:25:19,561
لكن بشكل مستقيم؟

644
00:25:19,605 --> 00:25:23,086
أنت لست هناك تموت
للسبب، أليس كذلك؟

645
00:25:23,130 --> 00:25:26,002
أعني، الجحيم،
أنت هنا معي.

646
00:25:26,046 --> 00:25:28,309
لقد لعب توراني معك.

647
00:25:30,093 --> 00:25:32,966
أو ربما أنت
لعبت نفسك

648
00:25:33,009 --> 00:25:36,447
لأنك كنت بحاجة لشخص ما
إلقاء اللوم على حياتك حماقة.

649
00:25:36,491 --> 00:25:37,623
أتعلم؟

650
00:25:39,407 --> 00:25:41,017
انسى ذلك.

651
00:25:41,061 --> 00:25:43,063
أستطيع أن أرى لماذا أليسون
لم أخبرك.

652
00:25:47,415 --> 00:25:48,808
لم تقل لي ماذا؟

653
00:25:50,853 --> 00:25:51,941
إنها حامل.

654
00:25:51,985 --> 00:25:54,727
وجود طفلك.

655
00:25:54,770 --> 00:25:56,816
لا بد أنك فعلت ذلك حقًا
أغضبتها.

656
00:25:56,859 --> 00:25:58,121
أنت تكذب.

657
00:25:59,775 --> 00:26:02,212
هل أنا؟

658
00:26:02,256 --> 00:26:03,562
تمتص ابنك
سوف يعرفك فقط

659
00:26:03,605 --> 00:26:05,389
كقاتل جماعي، رغم ذلك.

660
00:26:07,870 --> 00:26:10,177
تحقق من بطاقتها الائتمانية.

661
00:26:12,527 --> 00:26:15,138
سمحت لهم باستخدام
إحدى بطاقات أليسون.

662
00:26:15,182 --> 00:26:17,053
لم يخبروني
لماذا.

663
00:26:21,667 --> 00:26:23,712
[تنهد بشدة]

664
00:26:24,931 --> 00:26:27,455
والهدف؟ لا أعرف.

665
00:26:27,498 --> 00:26:31,154
كل ما سمعته هو أنهم كانوا كذلك
ستعمل "دعنا ندخل."

666
00:26:34,462 --> 00:26:35,855
هل حصلت
معلومات بطاقة الائتمان؟

667
00:26:35,898 --> 00:26:37,813
اتهم زوجة إرميا فقط
لم يتعرف

668
00:26:37,857 --> 00:26:40,686
كان مقابل 2200 دولار للمكان
تسمى مطبوعات سيارة هولي.

669
00:26:40,729 --> 00:26:42,905
ألفارو: إنهم متخصصون في الشارات و
جلود لمركبات السينما والتلفزيون.

670
00:26:42,949 --> 00:26:44,777
قم بالكثير من الأعمال
مع الاستوديوهات.

671
00:26:44,820 --> 00:26:46,387
اتصلنا بهم.

672
00:26:46,430 --> 00:26:47,431
لقد أرسلوا بريدًا إلكترونيًا فقط
على النظام.

673
00:26:47,475 --> 00:26:48,868
تان:
هذا ملصق مكتب التحقيقات الفيدرالي.

674
00:26:48,911 --> 00:26:50,739
لا بد أنهم استنسخوا
سيارة الدفع الرباعي التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

675
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
تلك كانت في جميع أنحاء المشهد
في مبنى سانفورد.

676
00:26:53,873 --> 00:26:55,526
ألفارو:
ماذا لو كان التهديد بالقنابل مجرد إعداد

677
00:26:55,570 --> 00:26:57,311
للحصول على الإرهابيين
داخل المحيط؟

678
00:26:57,354 --> 00:26:58,878
مثل حصان طروادة.

679
00:26:58,921 --> 00:27:00,183
من الأفضل تنبيه القائد.

680
00:27:06,712 --> 00:27:09,628
؟

681
00:27:16,635 --> 00:27:18,375
[يتحدث الأوزبكية]

682
00:27:28,647 --> 00:27:32,128
يا له من يوم، هاه؟
هل انتهيتم أخيرًا؟

683
00:27:32,172 --> 00:27:34,478
أتمنى. رئيسه يريدنا
لإعادة فحص الطوابق العليا،

684
00:27:34,522 --> 00:27:37,220
قم بإجراء مسح إشعاعي.
تغطية الحمار.

685
00:27:37,264 --> 00:27:38,134
حصلت على "قناع غبي"
مثل هذا.

686
00:27:38,178 --> 00:27:39,701
أبدا راضية.

687
00:27:39,745 --> 00:27:42,399
دعونا نرفعكم يا رفاق إلى هذا الحد
يمكنك الخروج من هنا.

688
00:27:42,443 --> 00:27:44,140
أخرجنا جميعاً من هنا يا بيترسون.

689
00:27:44,184 --> 00:27:45,968
مرافقة الفيدراليين هنا.

690
00:27:46,012 --> 00:27:47,143
خذ السريع.

691
00:27:50,973 --> 00:27:52,758
[تسريع المحرك، نحيب صفارة الإنذار]

692
00:27:54,324 --> 00:27:56,849
لا توجد علامة على السيارة المشتبه بها.

693
00:27:56,892 --> 00:27:58,154
حسناً، اذهب إلينا
تحت الأرض، تان.

694
00:28:04,944 --> 00:28:06,685
[صرير الإطارات]

695
00:28:16,869 --> 00:28:18,784
لا أحد فيه. نحن واضحون.

696
00:28:18,827 --> 00:28:19,872
اذهب، اذهب.

697
00:28:27,183 --> 00:28:29,011
لا حاويات.
انها فارغة.

698
00:28:29,055 --> 00:28:30,534
ميكو؟ حصلت على ارتفاع الإشعاع.

699
00:28:30,578 --> 00:28:31,971
كان النيوترونيوم هنا.

700
00:28:32,014 --> 00:28:32,972
مما يعني أنه يجب عليه الآن
يكون في المبنى،

701
00:28:33,015 --> 00:28:34,364
جنبا إلى جنب مع القنبلة.

702
00:28:34,408 --> 00:28:35,844
20-داود للقيادة.
وجدنا السيارة.

703
00:28:35,888 --> 00:28:38,804
ولكن يبدو مثل توراني
لقد نقلت اللعبة بالفعل إلى الداخل.

704
00:28:38,847 --> 00:28:41,676
70-الفرقة على المتراس
في ريسيدا.

705
00:28:41,720 --> 00:28:43,591
الفيدراليون على بعد 20 دقيقة.

706
00:28:43,634 --> 00:28:45,027
[عبر الراديو]:
هوندو، أنت لوحدك.

707
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
استلمت هذا.
اطلب من دورية تأمين السيارة.

708
00:28:46,812 --> 00:28:47,813
نحن ندخل.

709
00:28:52,078 --> 00:28:55,734
ماذا بحق الجحيم؟ يا رفاق
لم تحصل على المذكرة أو شيء من هذا؟

710
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
قيل لنا أن نتنحى
قبل ساعة.

711
00:28:57,561 --> 00:28:59,563
هل رأيت هذا الرجل؟

712
00:28:59,607 --> 00:29:01,435
ربما انتحال شخصية
ضابط فيدرالي.

713
00:29:01,478 --> 00:29:03,524
حسنا، نعم.
هو وثلاثة آخرون.

714
00:29:03,567 --> 00:29:05,395
فقط أرسلهم
إلى الطوابق العليا.

715
00:29:05,439 --> 00:29:06,962
انتظر، أستطيع
أقول لك أين.

716
00:29:07,006 --> 00:29:09,748
بيترسون، ما هو موقعك؟

717
00:29:09,791 --> 00:29:12,402
بيترسون؟

718
00:29:16,842 --> 00:29:18,321
هوندو، إذا كان هؤلاء الرجال يخططون
لإطلاق قنبلة قذرة

719
00:29:18,365 --> 00:29:19,279
بأقصى قدر من الكفاءة...

720
00:29:19,322 --> 00:29:20,802
إنهم متجهون إلى السطح

721
00:29:20,846 --> 00:29:22,848
بمجرد استيقاظنا،
قمت بإغلاق هذه المصاعد.

722
00:29:22,891 --> 00:29:24,240
كير:
لقد حصلت عليه.

723
00:29:24,284 --> 00:29:25,328
[قرع جرس المصعد]

724
00:29:33,032 --> 00:29:34,250
[يتحدث الأوزبكية]

725
00:29:50,919 --> 00:29:52,616
[قرع جرس المصعد]

726
00:30:02,888 --> 00:30:04,280
باول.

727
00:30:11,070 --> 00:30:13,028
نحن واضحون.

728
00:30:13,072 --> 00:30:15,117
دعونا نواصل التحرك.

729
00:30:34,484 --> 00:30:35,790
غطاء![إطلاق نار]

730
00:30:37,966 --> 00:30:41,622
[يتحدث الأوزبكية]

731
00:30:46,496 --> 00:30:48,455
[إطلاق النار مستمر]

732
00:30:54,940 --> 00:30:56,506
تتحرك!

733
00:31:01,555 --> 00:31:03,557
أين هو؟

734
00:31:04,819 --> 00:31:06,342
هوندو:
أي شخص لديه عيون

735
00:31:06,386 --> 00:31:08,257
على توراني أو القنبلة؟

736
00:31:08,301 --> 00:31:09,780
سلبي، هوندو.

737
00:31:09,824 --> 00:31:11,304
يجب أن يكون في الطرف الشرقي
من السقف.

738
00:31:19,007 --> 00:31:20,356
بوجي، الساعة 11!

739
00:31:25,361 --> 00:31:27,146
هوندو:
شرطة لوس أنجلوس! أسقط السلاح!

740
00:31:27,189 --> 00:31:29,452
[إطلاق نار، هسهسة]

741
00:31:36,677 --> 00:31:38,244
[طلقات نارية، همهمات مشتبه بها]

742
00:31:38,287 --> 00:31:40,420
20-ديفيد! أحد المشتبه بهم أسفل!

743
00:31:42,074 --> 00:31:43,423
[يتحدث الأوزبكية]

744
00:31:47,949 --> 00:31:49,429
باول.

745
00:32:13,757 --> 00:32:14,933
هوندو:
حصلت على عيون على القنبلة.

746
00:32:14,976 --> 00:32:16,760
الانتقال للعيش.

747
00:32:16,804 --> 00:32:18,762
المقامرة:
لا تتحرك!

748
00:32:18,806 --> 00:32:20,590
ضع الكابل جانباً الآن!

749
00:32:22,679 --> 00:32:25,117
[إطلاق نار، شخير]

750
00:32:25,160 --> 00:32:26,509
اذهب. يذهب.

751
00:32:32,167 --> 00:32:34,430
المشتبه به الثاني أسفل.

752
00:32:36,041 --> 00:32:37,390
واضح.

753
00:32:37,433 --> 00:32:39,609
المتفجرات آمنة.

754
00:32:39,653 --> 00:32:41,263
يتمسك.

755
00:32:41,307 --> 00:32:43,874
النيوترونيوم مفقود.

756
00:32:43,918 --> 00:32:45,876
20-فرقة،
أحتاج إلى عيون على توراني!

757
00:32:45,920 --> 00:32:47,400
لقد حصل
المادة المشعة.

758
00:32:47,443 --> 00:32:49,576
لا تدع له من هذا السقف!

759
00:32:49,619 --> 00:32:51,708
ألفارو:
إنه يتجه إلى الدرج.

760
00:32:51,752 --> 00:32:53,449
البقاء عليه!
لا يمكن السماح له بالفرار.

761
00:32:54,450 --> 00:32:57,279
توراني، توقف!

762
00:32:58,411 --> 00:33:00,326
[إطلاق نار] [شخير]

763
00:33:02,850 --> 00:33:04,895
هوندو، صنع توراني
ذلك إلى الدرج.

764
00:33:04,939 --> 00:33:07,028
انقطع سعينا.
لا يمكننا تحقيق ذلك.

765
00:33:07,072 --> 00:33:09,074
عليك اللعنة.

766
00:33:15,123 --> 00:33:16,255
ألفارو: تان، علينا أن نصل إلى هناك
تلك السلالم، اتبع توراني.

767
00:33:16,298 --> 00:33:18,431
[إطلاق نار]

768
00:33:19,606 --> 00:33:21,477
آه، انها ليست جيدة.

769
00:33:21,521 --> 00:33:23,653
هوندو، سعينا إلى توراني
لا يزال مقطوعا.

770
00:33:24,611 --> 00:33:26,352
مقامرة، انتظر.

771
00:33:27,353 --> 00:33:29,094
لدي فكرة.

772
00:33:30,312 --> 00:33:32,097
هوندو، لا!

773
00:34:02,301 --> 00:34:04,346
[كسر الزجاج]

774
00:34:07,175 --> 00:34:10,091
20. داود في مطاردته،
توجهت إلى الدرج الغربي.

775
00:34:10,135 --> 00:34:12,005
[إطلاق نار] باول: تان، قادم
حتى على يمينك.

776
00:34:12,050 --> 00:34:13,529
[إطلاق نار]

777
00:34:15,661 --> 00:34:17,098
باول:
المشتبه به إلى أسفل!

778
00:34:17,141 --> 00:34:19,492
لقد حصلنا عليه. يذهب!

779
00:34:26,324 --> 00:34:28,978
شرطة لوس أنجلوس!

780
00:34:29,023 --> 00:34:30,590
[إطلاق نار]

781
00:34:30,632 --> 00:34:32,199
[آهات]

782
00:34:34,072 --> 00:34:35,159
[لهاث] هوندو:
لقد انتهيت يا توراني!

783
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
التخلي عنه!

784
00:34:39,425 --> 00:34:41,295
[يستنشق بحدة]

785
00:34:41,340 --> 00:34:42,906
سوف تشع
المبنى كله!

786
00:34:42,949 --> 00:34:44,560
لا تفعل ذلك!

787
00:34:44,603 --> 00:34:45,996
[طلقات نارية] [توراني يلهث]

788
00:34:46,040 --> 00:34:47,302
[رنين]

789
00:34:47,346 --> 00:34:48,434
[علبة المتداول]

790
00:34:52,612 --> 00:34:55,136
[الهمهمات، السراويل]

791
00:34:57,225 --> 00:35:00,054
[يلهث بصوت عال]

792
00:35:00,098 --> 00:35:01,534
هوندو:
20-داود للقيادة.

793
00:35:01,577 --> 00:35:03,492
توراني في الأسفل.

794
00:35:03,536 --> 00:35:05,494
المادة المشعة
تم تأمينه.

795
00:35:05,538 --> 00:35:07,017
نحن الكود 4.

796
00:35:07,061 --> 00:35:08,367
[يلهث]

797
00:35:11,370 --> 00:35:14,199
[الثرثرة غير واضحة]

798
00:35:14,242 --> 00:35:16,766
[رنين الهاتف]

799
00:35:26,341 --> 00:35:28,213
[يسخر]

800
00:35:28,256 --> 00:35:30,954
شيء مجنون الحمار؟ هذا اليوم--
لن تصنع الأوراق أبدًا.

801
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
يا. أين كنت؟

802
00:35:42,227 --> 00:35:44,446
ماذا فعلت؟

803
00:35:44,490 --> 00:35:46,405
نوع من ركض اسمه.

804
00:35:46,448 --> 00:35:49,625
كولينز، أمي السابقة؟

805
00:35:49,669 --> 00:35:50,887
تقدمت ونظرت إليه.

806
00:35:50,931 --> 00:35:53,194
و؟

807
00:35:53,238 --> 00:35:56,023
لقد خرج من السجن
لمدة عامين تقريبا.

808
00:35:56,066 --> 00:35:58,504
حسنا، هذا جيد إذن، أليس كذلك؟

809
00:35:58,547 --> 00:36:00,201
أعني أنه لم يفعل
اتصلت بك أو بوالدتك،

810
00:36:00,245 --> 00:36:02,725
لذلك، لقد ذهب من حياتك.

811
00:36:08,122 --> 00:36:09,602
هل ستكون جيدًا؟

812
00:36:09,645 --> 00:36:11,734
أنا دائما جيدة.

813
00:36:14,259 --> 00:36:15,564
حسنًا، ماذا عن أن أضرب مؤخرتك؟

814
00:36:15,608 --> 00:36:16,957
في بعض التجمع، ثم؟

815
00:36:17,000 --> 00:36:18,785
سوف يجعلني أشعر بتحسن.

816
00:36:21,570 --> 00:36:23,181
[ضربات الملاكمة تهبط على الكيس] تاونسند:
واحد، اثنان.

817
00:36:23,224 --> 00:36:25,008
بالتأكيد. أعني...

818
00:36:25,052 --> 00:36:26,967
اه، هناك فتى الحقيبة.

819
00:36:27,010 --> 00:36:28,577
ببغاء، ببغاء، ببغاء،

820
00:36:28,621 --> 00:36:30,449
رقصة، رقصة، رقصة.تاونسند، دع الأمر يذهب، يا رجل.

821
00:36:34,540 --> 00:36:35,802
ميكو، د...

822
00:36:37,151 --> 00:36:38,892
تاونسند:
حسنًا، ها نحن ذا. ها نحن.

823
00:36:40,198 --> 00:36:43,288
حقيبة الصبي أخيرا
الدخول في الحلبة.

824
00:36:43,331 --> 00:36:45,464
[ضحكة مكتومة] يا رجل.

825
00:36:45,507 --> 00:36:47,596
[الثرثرة غير واضحة]

826
00:36:49,381 --> 00:36:51,731
ربما تريد
لربط تلك الأشياء.ناه، أنا جيد.

827
00:36:51,774 --> 00:36:53,385
إنها حفلتك.

828
00:36:53,428 --> 00:36:55,865
[الشخير]

829
00:36:55,909 --> 00:36:57,737
[صراخ الضباط]

830
00:36:59,695 --> 00:37:01,262
الضابط:
كان ذلك سريعا.

831
00:37:01,306 --> 00:37:03,525
[الثرثرة غير واضحة]

832
00:37:03,569 --> 00:37:07,921
أحسنت يا ميكو. لقد طردت
مناضلنا من أجل مدخن LAFD.

833
00:37:07,964 --> 00:37:09,488
على الرحب والسعة.

834
00:37:11,446 --> 00:37:13,535
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

835
00:37:13,579 --> 00:37:15,450
[غير واضح،
ثرثرة متداخلة]

836
00:37:19,933 --> 00:37:21,717
[خشخشة المفاتيح، طنين القفل]

837
00:37:28,507 --> 00:37:29,899
[يغلق الباب]

838
00:37:29,943 --> 00:37:32,685
[P.A غير واضح. إعلان]

839
00:37:40,823 --> 00:37:42,651
مهلا، طفل.

840
00:37:42,695 --> 00:37:44,566
إرني.

841
00:37:44,610 --> 00:37:45,959
أوه، أنا "إيرني" الآن.

842
00:37:49,136 --> 00:37:50,746
من الجيد رؤيتك.

843
00:37:51,965 --> 00:37:54,402
لقد مرت دقيقة، أليس كذلك؟

844
00:37:54,446 --> 00:37:55,925
تعال. حتى متى؟

845
00:37:55,969 --> 00:37:57,275
لا أستطيع أن أقول لك.

846
00:37:58,450 --> 00:37:59,842
ليس شيئًا أتتبعه.

847
00:38:01,975 --> 00:38:03,368
هل هذا صحيح؟

848
00:38:07,372 --> 00:38:09,330
غامبل.

849
00:38:09,374 --> 00:38:11,767
أخذت والدتك
الاسم قبل الزواج.

850
00:38:11,811 --> 00:38:14,204
أحصل عليه.

851
00:38:14,248 --> 00:38:15,771
أنا بخير.

852
00:38:15,815 --> 00:38:18,121
ماذا تريد

853
00:38:18,165 --> 00:38:19,471
أنك لا تستطيع أن تقول
إخوتي عبر الهاتف؟

854
00:38:19,514 --> 00:38:21,516
ما هو الاندفاع، طفل؟

855
00:38:21,560 --> 00:38:22,691
أنا لا أحب السجون.

856
00:38:22,735 --> 00:38:24,867
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

857
00:38:27,609 --> 00:38:29,959
ماذا لو قلت لك

858
00:38:30,003 --> 00:38:33,136
كان هذا هو المكان الأكثر أمانًا
بالنسبة لك؟

859
00:38:35,356 --> 00:38:36,531
اه.

860
00:38:36,575 --> 00:38:37,750
حصلت على انتباهكم.

861
00:38:41,101 --> 00:38:42,624
أنت لا تزال تلعب الألعاب.

862
00:38:42,668 --> 00:38:44,713
انتظر. ديفي.

863
00:38:48,630 --> 00:38:50,153
أنا أعلم

864
00:38:50,197 --> 00:38:52,460
أنت شرطة لوس أنجلوس.

865
00:38:52,504 --> 00:38:55,420
تعتقد
أنا لا أحتفظ بعلامات التبويب؟

866
00:38:55,463 --> 00:38:57,552
ربما لن تتحدث معي،
واما اخوانك فيفعلون.

867
00:38:57,596 --> 00:38:59,075
تمام.

868
00:38:59,119 --> 00:39:00,816
أنا فريق التدخل السريع.

869
00:39:01,991 --> 00:39:03,776
إذن...؟ إذن،

870
00:39:03,819 --> 00:39:05,865
سمعت شيئا في الفناء.

871
00:39:07,432 --> 00:39:09,477
ماذا سمعت؟

872
00:39:09,521 --> 00:39:12,393
هيا، اجلس، لا، لا، لا، لا.
قلت ماذا؟

873
00:39:12,437 --> 00:39:13,960
حسنا، حسنا.

874
00:39:16,005 --> 00:39:17,877
هناك مكافأة...

875
00:39:19,444 --> 00:39:22,882
.. على الرأس
لشخص ما في الفرقة 20.

876
00:39:25,450 --> 00:39:27,626
أنا أتحدث عن المال الحقيقي، ديف.

877
00:39:28,931 --> 00:39:32,631
والثقة، لم أحصل على شيء
لتفعل شيئا.

878
00:39:37,462 --> 00:39:39,289
لكن الكلمة موجودة هناك.

879
00:39:40,465 --> 00:39:42,423
[صفارة]

880
00:39:42,467 --> 00:39:44,730
و هو ينزل...

881
00:39:46,253 --> 00:39:47,689
...اليوم.

882
00:39:47,733 --> 00:39:49,778
؟

883
00:40:10,408 --> 00:40:11,670
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

884
00:40:11,713 --> 00:40:13,889
وتويوتا.

885
00:40:13,933 --> 00:40:15,151
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

886
00:40:15,201 --> 00:40:19,751
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0